Mordue de Vampires !

Des livres illustrés pour les enfants

Introduction

Le personnage du vampire étant populaire et protéiforme, il peut - une fois débarrassé de ses aspects horrifiques - s'adapter à tous les âges. Cette liste de livres pour enfants, qui n'est pas exhaustive, vous présente des ouvrages que je possède dans ma collection. Ces livres illustrés et livrets d'activités sont destinés aux enfants, depuis les plus jeunes (à qui un proche en fera la lecture) jusqu'aux préadolescents. Trop courts pour justifier une fiche critique (car contenant trop peu de texte ou un mythe vampirique limité), j'ai choisi de vous les présenter dans cet article. Ces ouvrages sont listés par ordre chronologique et s'accompagnent de mon système d'avis habituel.

Vampires : carnet de jeux et d'activités manuelles
Date inconnue, Elcy
Cette brochure comprend une cinquantaine d'autocollants, des conseils pour fabriquer des chauves-souris, des coloriages, de nombreux jeux (points à relier, labyrinthes, jeux de lettres, différences, jeu de l'oie) ainsi qu'une recette de cocktail.
Jeux macabres et énigmes à te donner la chair de poule !
Date inconnue, Chantecler
Ce bloc d'une centaine de pages comprend une multitude de jeux : labyrinthes, énigmes, jeux de lettres, rébus, différences, observations et codes. Les petites présentations sur les monstres, la Roumanie et le Comte Dracula créent une bonne ambiance générale.
Rufus
1961, de Tomi Ungerer, L'Ecole des Loisirs
Ce livre illustré raconte l'histoire d'une chauve-souris qui découvre le plaisir d'un cinéma en plein air. Ravie par toutes ces images en couleur, elle décide d'assister au lever du soleil. Blessée, la chauve-souris trouve refuge dans le jardin du Docteur Tarturo. Le style général paraît, aujourd'hui, plutôt vieillot. La plupart des illustrations sont sur deux pages.
Les monstres du manoir (The things in the mouldy manor)
1988, de Keith Moseley et Andy Everitt-Stewart, Albin Michel Jeunesse
L'ambiance horrifique et les illustrations de ce livre pop-up sont particulièrement bien réussies. Vous êtes invité dans un vieux manoir. Les autres convives sont des monstres, dont un vampire qui prend plaisir à déguster un verre de sang.
Eureeka's Castle
1990, Golden Book, en anglais
Ce livre de coloriage et d'activités est tiré d'une série animée américaine (diffusée de 1989 à 1995). Un des personnages, la chauve-souris Batley, tente sans cesse des vols désastreux. Elle est reconnaissable à sa couleur bleue, ses dents pointues, ses grandes oreilles et ses lunettes. Le livre propose des histoires, des grandes pages de coloriage, des idées de dessins, des jeux d'observation et de points à relier.
Tip Top
1990, de Shelagh Rixon et Frank James, Mac Millan Publishers, en anglais
Ce manuel permet aux enfants d'apprendre l'anglais à l'aide de deux histoires du Count Horror et de Boris le chat. Les personnages vivent au Castle Horror. Les vampires ont appris à supporter le soleil, notamment à l'aide de lunettes de soleil. Les cours, très complets du point de vue des sujets, du vocabulaire et des exercices, sont distrayants. Ils sont accompagnés de jeux d'observations et de chansons (le manuel comprenant une cassette audio).
Let's count Dracula
1992, d'Alan Benjamin et Sal Murdocca, Simon & Schuster, en anglais
Durant la nuit d'Halloween, les monstres se réunissent chez Dracula. L'histoire n'est pas assez développée pour vraiment retenir l'attention.
Les vampires
1993, de Colin Hawkins, Albin Michel Jeunesse
Ce petit livre pop-up de la collection " Au secours " propose des vampires déjantés. Ils quittent leur cercueil au crépuscule pour manger des rats et boire du sang frais. Les dessins de Colin Hawkins sont très réussis.
Le grand livre de tous les méchants
1994, de Korky Paul et Michel Piquemal, Milan
Cet ouvrage grand format est abondamment illustré. Tous les méchants du monde sont enfermés dans un livre. Une nuit de pleine lune, l'ogre les invite tous à une grande fête. Un gentil lutin s'y rend en cachette. Les vampires portent des habits élégants. Ils se distinguent par leur teint très pâle, leurs crocs proéminents et leurs yeux rouges.
Les affreux
1995, de Linda Jennings et Louise Gardner, Casterman
Ce petit livre pop-up décrit des monstres et une chauve-souris. Certaines créatures ont, comme les jeunes mortels, peur du noir.
I spy
1996, de Julie Ashworth et John Clark, Oxford University Press, en anglais
Ce manuel pour apprendre l'anglais propose des dessins sympathiques ainsi que des cours et activités distrayants : BD, jeux, exercices pour compter, lire et prononcer. Drac vit dans la même maison que ses amis les monstres Freckle, Wolfie, Witchy et Ghost. Chacun possède un animal de compagnie.
Mon cahier des sorcières et des fées
1997, d'Emilie Beaumont, Fleurus
Ce livre, sur le thème des créatures fantastiques, comprend de nombreux jeux illustrés (observation, points à relier, différences, labyrinthe, coloriage, cartes, codes, etc.). Les vampires y sont classiques, accompagnés par des serviteurs morts-vivants.
Mimi la chauve-souris
1997, de Susi Adams, Lito
Ce livre, destiné aux plus jeunes, comprend une partie centrale transparente. L'histoire est centrée sur une chauve-souris qui doit transporter les potions d'une sorcière.
Les monstres
1997, d'Isabelle Barthel et Nicolas Cauchy, ADDL - L'amuse temps
Ce cahier de quelques pages, destinés aux plus petits, est très basique (vignettes et coloriage).
Batto the bat
1997, de Jan Pienkowski, Intervisual Books, en anglais
La présentation de ce petit livre est originale. Les ailes de la chauve-souris en couverture sont en tissu. L'héroïne aux dents pointues se conduit comme une aristocrate.
Les fantômes
1997, EDDL
Ce bloc de jeux propose des activités diverses : des coloriages, des points à relier, des labyrinthes, les doubles, les différences, des codes, des mots croisés et des rebus. Les créatures fantastiques sont à l'honneur.
Boo ! Sesame Street
1998, de Matt Stoddart, CTW Books, en anglais
Ce livret d'activité est tiré de la série télé américaine débutée en 1969. Le personnage du vampire, The Count, apprend aux enfants à compter. Dans ce livret, il compte les bonbons pour Halloween.
Les amis des sorcières
1999, d'Emilie Beaumont, Fleurus
Ce livre d'histoires donne la part belle aux créatures fantastiques : sorcières, fantômes ou diablotins nains. Les vampires, de style classique, vivent dans leurs châteaux, accompagnés par leurs fidèles serviteurs. Les illustrations sont de qualité.
Les petits secrets des sorcières
1999, de Didierjean et Beaumont, Fleurus
Destiné aux plus jeunes, ce livre décrit le monde de la nuit et des créatures fantastiques. Le système de questions-réponses est ludique (les réponses sont notées sous des caches). Les sorcières donnent une fête dans leur château hanté. Les vampires classiques - teint pâle, crocs effilés, costume de soirée et cape - dorment dans leur cercueil.
Tatouages ! La fête des monstres
1999, de Jordi Busquets, Deux Coqs d'Or
Ce livret comprend 24 tatouages et une histoire au château de Dracula en Transylvanie.
Le vampire : les monstres de A à Z
1999, de Paul Martin, Guillaume Decaux et Frederic Lavabe, Magnard
Destiné aux lecteurs plus aguerris, ce carnet à spirales comprend des notes humoristiques par ordre alphabétique. Les vampires y sont décrits à l'aide de jeux de mots et de blagues. Avides de sang frais, ils doivent rester attentifs au lever du soleil.
Mona the vampire : activity book
1999, de Cinar, Orchard Books, en anglais
Ce manuel est tiré de la série animée canadienne diffusée de 1999 à 2004. Les enfants y trouvent de nombreuses activités : idées de dessins, un tampon chauve-souris à fabriquer ainsi que des jeux divers (observations, différences, points à relier, codes, jeux de lettres, labyrinthes et un jeu de plateau).
Les monstres
1999, de Matt, SDP Le livre club
Ce livre propose une trentaine d'autocollants, des histoires, des BD et des jeux (d'observations, de différences et des devinettes). Les enfants y découvrent les aventures de Punky et Rap dans le château du Comte Dracula. Les dessins de Matt sont très réussis.
Histoire de chauve-souris
1999, de Jackie Robb et Berny Stringle, Magnard Jeunesse
Ce livre illustré suit les déboires d'une chauve-souris mal habillée qui subit les moqueries de ses camarades. Les dessins et les couleurs sont brouillons et rebutants.
Going batty !
2000, de Charles Reasoner, Price Stern Dloan, en anglais
Destiné aux plus jeunes, ce petit livre suit les aventures d'une chauve-souris aux yeux phosphorescents durant la nuit d'Halloween. Malgré sa tête sympathique, elle aime faire peur aux animaux qu'elle croise.
Le doudou de bébé vampire
2000, d'Alain Brion, L'Ecole des Loisirs
Cette histoire raconte les aventures d'un petit vampire qui a peur du noir. Durant la nuit, il cherche son doudou.
La terrible chauve-souris
2000, Deux Coqs d'Or
Ce livre de la collection " les animorreurs " comprend une chauve-souris gluante. Cette chauve-souris est amie avec des monstres, dont un vampire. Ces créatures sortent à la nuit tombée, notamment dans des lieux hantés. Je n'ai pas été convaincue par les illustrations.
Kinder surprise au pays d'Halloween
2000, en partenariat avec Carrefour
Cette brochure, éditée pour la fête d'Halloween, propose des BD, des quiz, des jeux (coloriages et mots croisés) ainsi que des idées pour préparer la fête.
Autocollants
2000, de Christian Hache, MGF
Ce livret comprend 80 autocollants. J'ai apprécié les dessins et les décors.
Mon livre des fantômes
2001, de Kathleen Bada et Peter Kavanagh, Nathan
Ce livret comporte une soixantaine d'autocollants phosphorescents, utilisés pour décorer des planches de châteaux et de lieux hantés. Les enfants devront lire les textes pour pouvoir placer les bons autocollants. " Mon livre des fantômes " donne des détails sur les créatures fantastiques (vampires, fantômes et monstres) ainsi que sur Vlad Tepes. Les plus grands apprécieront le soin apporté à cet ouvrage et son originalité.
Vampire's Halloween
2002, de John Bianchi, Grosset and Dunlap, en anglais
Destiné aux plus petits, ce livre illustré est idéal pour Halloween. Avec leurs yeux luisants et leurs dents pointues, les vampires adorent y effrayer les enfants.
Le manoir hanté
2002, de Richard Devrell et Chris King, Piccolia
Ce livre pop-up, plutôt basique, décrit un manoir hanté. Les vampires, classiques, possèdent des sens développés et dorment dans leur cercueil. On aperçoit le talisman de Dracula.
Les animaux de la nuit
2005, d'Emilie Beaumont et Frankie Merlier, Fleurus
Malgré un esthétisme général très agréable, ce livret éducatif présente trop succinctement les animaux nocturnes. Les scènes de nuit sont illustrées sur deux pages. Les enfants doivent soulever des rabats pour découvrir des animaux cachés.
Halloween makes me batty !
2007, de Fran Posner et Judy Stead, Golden Books, en anglais
Ce livre pour les plus jeunes est idéal pour la période d'Halloween. La chauve-souris de la couverture, aux yeux en relief, est réalisée en velours. L'histoire suit les aventures d'un vampire qui souhaite changer d'air.
La chauve-souris
2007, de Kimiko, L'Ecole des Loisirs
Ce livre pop-up, aux couleurs unies, suit les aventures de Christelle. Cette mignonne chauve-souris sort à la nuit tombée.
Goodnight baby bat
2007, de Debi Gliori, Doubleday, en anglais
Ce livre illustré grand format propose des dessins sur double page. Le récit suit les aventures d'une petite chauve-souris qui ne veut pas faire sa toilette ni aller dormir. Elle doit pourtant accepter les conseils de sa mère.
Le lapin et la chauve-souris
2008, de Pittau et Gervais, Gallimard Jeunesse
Ce livre, original, présente aux enfants deux animaux pour leur apprendre à dessiner et à compter. J'ai bien apprécié les couleurs et les dessins.
Trick or treat vampire : a flip-flap book
2008, d'Ann-Marie Harris et Jason Tharp, Running Press Book, en anglais
Destiné aux plus petits, ce livre s'inscrit parfaitement dans la période d'Halloween. La couverture s'ouvre comme la cape d'un vampire. Au fil des pages (en carton épais), un vampire choisit son costume pour Halloween.
The haunted ghoul bus
2008, de Lisa Trumbauer et Jannie Ho, Sterling, en anglais
Ce livre illustré grand format suit les aventures d'un petit garçon déguisé pour la nuit d'Halloween. Il décide bravement de monter dans le " Ghoul bus ", conduit par une momie. Ses voisins sont d'authentiques petits monstres. Les vampires boivent des briquettes de sang. J'apprécie le style cohérent de l'ouvrage, ainsi que ses dessins originaux.
Dracula
2010, Igloo Books, en anglais
Ce petit livre, destiné aux plus jeunes, abordent des thèmes simples : jour / nuit, éveillé / endormi, petit / grand, etc. L'ouvrage reste très basique, avec des pages en carton épais.
Vampires : coloring book
2010, de Marty Noble, Dover Books, en anglais
Ce livret propose des planches de coloriages avec quelques notes sur la mythologie. Le thème romantique général surfe sur la " mode Twilight ".
A vampire is coming to dinner !
2010, de Pamela Jane et Pedro Rodriguez, Price Stern Sloan, en anglais
Ce livre illustré propose dix règles à suivre pour inviter un vampire, le tout sur un ton humoristique. Les vampires ne supportent pas le soleil, les chats, l'ail ou l'eau courante. Ils ne possèdent pas de reflet. J'ai beaucoup apprécié l'ambiance de cet ouvrage, sa présentation et ses illustrations.
Vampires nights : stained glass coloring book
2010, d'Arkady Roytman, Diver Books, en anglais
Ce livret propose des planches de coloriages sur du papier glacé, avec quelques notes sur la mythologie. Les thèmes d'amitié et de romance surfent sur la " mode Twilight ".
Vampire paper dolls
2010, de Tom Tierney, Dover, en anglais
Ce livret original présente une trentaine de personnages vampiriques : vampires classiques, monstres légendaires, vampires du monde entier, personnages modernes jusqu'à Twilight et True Blood. Les dessins sont accompagnés de deux pages de présentation sur le mythe des vampires, Bathory, Vlad Tepes, Bela Lugosi, etc.
Mes petits amis de la nuit
2011, de Roland Garrigue, De la Martinière Jeunesse Ce livre illustré conséquent propose de nombreuses illustrations en pleine page. Cet imagier poétique présente des objets qui s'animent la nuit venue ainsi que plusieurs créatures fantastiques. Le but de cet ouvrage est de permettre aux plus jeunes d'apprendre des mots et de développer leur imagination. Les vampires végétariens dînent dans la cave du château de Dracula. Ils ont très peur des loups-garous. J'ai apprécié la continuité de l'histoire, ainsi que le style très intéressant des dessins.
Vampires and zombies
2011, d'Arkady Roytman et Michael Dutton, Dover 3D Coloring book, en anglais
Ce livret propose des planches de coloriages et une paire de lunettes 3D. Les thèmes du lycée et de la romance surfent sur la " mode Twilight ". Les lunettes restent un gadget, et les dessins sont très moyens.
Vampire mazes
2011 de Scott Altmann, Dover, en anglais
Ce livret comporte une trentaine de labyrinthes et leurs solutions. Chaque page comprend une illustration sur le thème des vampires (vampires, cercueil, chauves-souris, châteaux gothiques, cimetières).
Count Dagmar !
2011, de J. Otto Seibold, Chronicle Books, en anglais
Destiné aux plus petits, ce livre présente un vampire qui organise une grande fête dans son château. Les enfants pourront apprendre les nombres en observant les illustrations.

Conclusion
Les livres illustrés destinés aux enfants proposent des vampires classiques portant un costume et une cape. Ils sont immédiatement reconnaissables à leur teint pâle (blanc, vert ou même bleu) et leurs crocs pointus. Certains arborent des oreilles en pointe ou des yeux rouges. Les vampires évoluent de nuit dans un décorum gothique peuplé de chauves-souris (château isolé, cimetière, crypte avec cercueils). Les ouvrages en anglais sont nombreux pour la période d'Halloween. Les livres ayant pour personnages centraux des chauves-souris présentent généralement des aventures dynamiques et sympathiques.

Conseils pour la jeunesse